(视频节取)

单频有声录像, 787 x 576

时长 3’25” (总时长 9’00’’)

2007

圣诞老人的小助手

这部录象拍摄于一个浙江省的小村子，全世界50%的圣诞装饰用品都来自与此，手工作坊里的工人一年到头都在手工加工这些圣诞饰品，同时这里的环境变得越来越差。录象被编辑成一部9分钟的短片并放入一个如圣诞礼盒般的装置内播放，观众只能从圣诞礼盒的小孔中观看。

(这件作品是《圣诞效应 - 特定装置项目》一个部分)

Video installation, DVD and DVD player, LED screen, ribbon, wrapping paper, wood box and peep whole

Dimensions variable, 2007

录象装置，DVD和DVD播放机，LED显示屏，彩带，包装纸，木箱和猫眼

尺寸可变， 2007